Thomas Hax-Schoppenhorst, Integrationsbeauftragter der LVR-Klinik Düren, verdeutlicht, wie wichtig eine störungsfreie Kommunikation bei der psychiatrischen Behandlung ist. Für diffizile Fälle oder eine längerfristige Begleitung nimmt die LVR-Klinik die Hilfe von zertifizierten SIM in Anspruch. …
In dem Onlinebeitrag der Initiative „Kurve kriegen“ wird die Bedeutung der Implementierung von SIM in die Zusammenarbeit mit den Sicherheitsbehörden des Landes NRW deutlich. Mittlerweile sei es gang und gäbe für die Fachkräfte, diese wirkungsvolle Unterstützung in Anspruch zu nehmen. …
Im Fokus steht das Modellprojekt „Hamburger Sprachmittlerpool für Menschen mit Behinderung“, das im Juni 2018 startete und eine gleichberechtigte Teilhabe von Menschen mit Behinderung erzielt.
Der Einsatz einer Sprach- und Kulturmittlerin zur Unterstützung von Menschen russischer Herkunft im Pflegestützpunkt in Wilmersdorf wird im Rahmen eines Projekts von der Berliner Senatsverwaltung für Gesundheit, Pflege und Gleichstellung finanziert und gefördert.
Stadtteilmütter informieren Einwandererfamilien über das Gesundheits- und Bildungssystem und begleiten sie zu Ämtern und Ärzten. Nun wurde eine Regelfinanzierung durch den Senat beschlossen.
In Bremen befürwortet die gesundheitspolitische Sprecherin der SPD, Steffi Dehne, mehr Sozialarbeiter und Dolmetscher in Stadtteilen mit sozialen Brennpunkten einzusetzen. Zuspruch erhielte sie von der Ärztekammer Bremen (ÄKHB) und der Kassenärztlichen Vereinigung Bremen (KVHB). …
Neben ihrer beruflichen Dolmetschertätigkeit leitet Hafida Badaoui einen Sprachmittlerpool in Düsseldorf bei deren Einsatz es nicht nur um die Sprache, sondern auch um die Vermittlung von Kultur geht.
Trotz belastender Einsätze mit Tätern, Opfern und Zeugen müssen Dolmetscher ihre Einsätze allein bewältigen. Sie wünschen sich Supervision, mehr Schutz und Wertschätzung.
Laut Wissenschaftler des Universitätsklinikums Hamburg-Eppendorf (UKE) bestehen unterschiedliche Ansätze und Vorstellungen von Sprachmittlung. Daher erarbeiten sie mit wichtigen Akteuren Mindeststandards für Sprachmittler.
Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) wolle die Qualität der Sprachübersetzungen in Asylverfahren erhöhen. Dazu habe die Behörde unter anderem Schulungen der eingesetzten Dolmetscher auf den Weg gebracht.