Um die infolge des Ukrainekrieges vermehrte Ankunft von Flüchtlingen adäquat zu bewerkstelligen, hat der Kölner Caritasverband mehrere neue Mitarbeiter eingestellt. Darunter befinden sich neben pädagogischen Fachkräften auch Kulturmittler.
Im Beitrag wird u.a. die Relevanz der Überwindung von Sprachbarrieren in der psychotherapeutischen Arbeit mit Geflüchteten thematisiert. Der Geschäftsleiter des BAfF, Lukas Weltz, fordert in diesem Kontext einen gesetzlichen Anspruch auf Sprachmittlung.
In Antworten auf fünf Fragen geht BAfF-Geschäftsleiter Lukas Welz auf die Herausforderungen in der psychosozialen Versorgung von Geflüchteten ein. Er fordert die finanzielle und personelle Aufstockung im Bereich Sprachmittlung und die Sicherstellung derselbigen über eine gesetzliche Verankerung. …
Die Landesärztekammer Baden-Württemberg, die Landespsychotherapeutenkammer und der Verein refugio stuttgart setzen sich für zertifizierte Qualifizierungsmaßnahmen, die Teilnehmer zu professionellen Sprachmittlern qualifizieren, sowie für eine Verankerung der Kostenübernahme von…
Der Oberbürgermeister von Cottbus wendet sich in seiner Ansprache gegen die Kürzungen der Mittel für die Integrationsarbeit und betont dabei die Wichtigkeit der Sprach- und Kulturmittlung für gelingende Integration.
Die Caritas und der Bayerische Flüchtlingsrat beklagen einen Mangel an qualifizierten Sprachmittlern im Ankerzentrum in Fürstenfeldbruck, um für die steigende Anzahl Geflüchteter aus Afghanistan und dem Jemen eine angemessene Dolmetschung zu gewährleisten.
Der Autor des Gastbeitrags fordert von den Ampelparteien hinsichtlich des Bekenntnisses zur humanitären Verantwortung der Bundesrepublik Deutschland in ihrem Sondierungspapier eine Veränderung der deutschen Asylpolitik und beklagt u.a. den fehlenden Anspruch auf Sprachmittlung. …
Dietrich Munz, Präsident der Bundespsychotherapeutenkammer, begrüßt die anvisierte gesetzliche Verankerung der Finanzierung von Sprachmittlung im SGB V: „Für viele psychisch kranke Menschen, die nicht oder noch nicht deutsch sprechen wird damit der Weg in die Behandlung geebnet“. …
Die interviewten Personen, eine Dolmetscherin, eine Anwältin und eine Vertreterin des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer betonen die Notwendigkeit einer qualifizierten Dolmetschung vor Gericht und bei polizeilichen Vernehmungen. Bei letzteren würden jedoch aufgrund fehlender Qualitäts-…
In den Berliner Koalitionsverhandlungen ist unter anderem die Verbesserung der Qualifizierung von Integrationslotsen ein Thema. So könnten diese stärker in den öffentlichen Dienst einbezogen werden und es eröffneten sich darüber hinaus Berufsperspektiven.