Schwerstkranke, sterbende Menschen mit Sprachbarrieren werden in der hiesigen Hospiz- u. Palliativversorgung nicht adäquat behandelt. Ein Rechtsanspruch auf professionelle Sprachmittlung als Teil notwendiger med. Behandlung ist daher zu verankern.

Das hier vorgestellte Projekt erprobte im Auftrag der Entwicklungsagentur Rheinland-Pfalz einen virtuellen Dolmetscherpool, der hohe Qualität gewährleisten sollte. "Trotz der offensichtlichen Vorteile waren die Behörden zum Teil nur schwer von der Nutzung des Angebots zu überzeugen", so das Fazit.  

Das Projekt bietet Einrichtungen, die in Niedersachsen zu frauenspezifischen Themen beraten, die Möglichkeit, für Beratungsgespräche mit geflüchteten Frauen und Mädchen Sprachmittlungsleistungen abzurechnen, sofern dies nicht anderweitig möglich ist. 

Vor dem Hintergrund des Bedarfs einer standardisierten Sprachmittlung in der sozialen Arbeit mit Geflüchteten entwickelte das Projekt ZwischenSprachen erste Qualitätskriterien, die involvierten Akteuren als Orientierungshilfe dienen sollen.

Im Rahmen des Pilotprojekts sollten vier regionale Videodolmetsch-Dienste aufgebaut werden, die Leistungen von interkulturell Dolmetschenden auf Vorbestellung anbieten. Im Fokus der Begleitstudie steht die Praxistauglichkeit, die Qualität sowie der Mehrwert und die Herausforderungen
des Videodolmetschens. Die Umsetzung und die Herausforderungen des Videodolmetschens werden dabei systematisch dargestellt. 

Im Fokus steht das Dolmetschen im Asylverfahren. Dabei wird der Forschungsstand thematisiert und das Projekt "Qualitätsvolles Dolmetschen im Asylverfahren" vorgestellt, welches auf die Ausarbeitung eines Trainingprogramms für das Dolmetschen im Ayslverfahren zielt. 

Die Bertelsmann Stiftung evaluiert das Projekt, in welchem Ärzte kostenfrei einen medizinisch qualifizierten Video-Dometscher zur Behandlung hinzuziehen konnten. Insgesamt sei der Einsatz von Video-Dolmetschern grundsätzlich geeignet, wenn Präsenzdolmetscher nicht zur Verfügung stünden. Es bedürfe allerdings mehr "Versorgungsforschung", um klare Aussagen über Wirksamkeit und Effektivität treffen zu können.

Das Pilotprojekt möchte im deutschsprachigen Raum erproben, inwiefern das "technisch innovative und für das Gesundheitswesen neuartige Tool Videodolmetschen" einen Mehrwert für die Versorgung der nicht-deutschsprachigen Patienten darstellt.

Das Projekt legt den Fokus auf das Dolmetschen in medizinischen, sozialen und behördlichen Einrichtungen und rückt den Körper des Dolmetschers  ins Zentrum. Die emotionalen, nonverbalen und irrationalen Dimensionen der Kommunikation sowie die sozialen,  kulturellen, politischen aber auch persönlichen Faktoren stehen gleichberechtigt neben den verbalen und rationalen Faktoren.

Das Arbeitspapier beinhaltet eine empirische Untersuchung zu Bedarf und Anforderungen in Regensburg sowie eine Analyse des Konzeptes der Sprach- und Integrationsmittlung in Theorie und Praxis. Es werden Handlungs- und Konzeptempfehlungen vorgestellt, die als Grundlage für die Einrichtung eines bereichsübergreifenden Sprach- und Integrationsmittlungsdienst für Regensburg dienen könnten.

In dem Projekt wurde das Aufgabenspektrum der Stadtteilmütter mit der Erweiterung der Zielgruppe  auf Migrantenfamilien mit Kindern im Alter von 0 bis 12 Jahren sowie der Anbindung an Grundschulen ergänzt. Der Abschlussbericht evaluiert die Ergebnisse des Modellprojekts.  

Das Projekt zielt mit niedrigschwelligen Angeboten darauf, herkunftsbedingte Unterschiede, Sprachprobleme und Bildungsferne zu verringern. 

In dieser Studie wurden vorrangig Definitionen, Bedarfserfassung, Einsatzgebiete, Qualifizierung, nationale Vernetzung und das Berufsbild, sowie Finanzierung und Beschäftigung rund um die Sprach- und Kulturmittlung in sechs europäischen Ländern untersucht.