Sprachmittler in Kurzschulung
Die erste Säule beinhaltet die Entwicklung der IHK-Kurzschulung „Sprachmittler“. Hier wird auf das EU-Projekt „ZwischenSprachen“ Bezug genommen, bei dem die bikup gemeinnützige GmbH als Projektpartner aktiv mitgewirkt und Rahmenbedingungen für die Qualifizierung eines „Sprachmittlers im sozialen Bereich“ sowie die benötigten Qualitätsstandards diskutiert und definiert hat. In einer gleichnamigen Broschüre wurden die Ergebnisse der zweijährigen Projektarbeit zusammengefasst. Darauf aufbauend strebt die Fachstelle SprachQultur unter Mitwirkung einer Konsensusgruppe nun die Entwicklung eines Curriculums sowie die Implementierung einer IHK-Kurzschulung „Sprachmittler“ für unterschiedliche Einsatzfelder an.
Forschungsprojekt ZwischenSprachen
Das zweijährige AMIF-Projekt ZwischenSprachen wurde durch die Arbeitsgruppe Psychosoziale Migrationsforschung am Institut des Universitätsklinikums Hamburg-Eppendorf und die bikup gGmbH als Kooperationspartner an den Standorten Hamburg und Nordrhein-Westfalen durchgeführt. Anhand einer Bestandsaufnahme existierender Qualifizierungsmaßnahmen und evaluierter Studien einerseits sowie Befragungen von Sprachmittlern, Nutzern, Geflüchteten und Experten andererseits entstand eine umfangreiche Datenbasis. Diese bildete die Grundlage für das Konsensusverfahrens, in dem Experten sowie Akteure aus dem Bereich Sprachmittlung in mehreren Schritten einige Qualitätsstandards für Sprachmittler im sozialen Bereich entwickelten. Diese Qualitätsmindeststandards stellen einen ersten Baustein für einen strukturellen und inhaltlichen Rahmen der Qualifizierung von Sprachmittlern im sozialen Bereich dar.