Intern
Im Laufe der Projektlaufzeit werden Handlungsempfehlungen und Handreichungen in Expertenworkshops bzw. Fachgremien der Fachstelle SprachQultur ausgearbeitet. Diese werden Ihnen hier zur Verfügung gestellt.
![](/fileadmin/_processed_/c/4/csm_Berufsbilder_im_Vergleich_SIM_vs_Dolmetscher_7ca6c05022.png)
Berufsbilder im Vergleich
Abgrenzung des Berufs Sprach- und Integrationsmittler:in zum Beruf Dolmetscher:in
Morales, Varinia Fernanda; Naujoks, Birgit; Mattes, Annika; Fachstelle SprachQultur (Hg.); 2022.In der Publikation der Fachstelle SprachQultur wird das Berufsbild des Sprach- und Integrationsmittlers mit dem des Dolmetschers verglichen. Die beiden Berufsbilder werden bezüglich Qualifikation, Tätigkeits- und Einsatzfelder dargestellt und voneinander abgegrenzt. Ziel ist eine erhöhte Transparenz in Bezug auf die Tätigkeit der beiden Berufsgruppen, damit Auftraggeber eine informierte Entscheidung zum Zeitpunkt der Beauftragung treffen können.
![](/fileadmin/_processed_/3/d/csm_Fachstelle_SprachQultur_Berufsbilder_im_Vergleich_Sozialer_Bereich_53b5924b63.png)
Berufsbilder im Vergleich
Abgrenzung des Berufs Sprach- und Integrationsmittler:in zu ausgewählten Berufen im sozialen Bereich
Morales, Varinia Fernanda; Naujoks, Birgit; Billharz, Anna; Fachstelle SprachQultur (Hg.); 2021.Die Publikation der Fachstelle SprachQultur vergleicht ausgewählte Berufsbilder im sozialen Bereich, indem die unterschiedlichen Tätigkeiten und Qualifikationen dargestellt und voneinander abgegrenzt werden. Dabei werden die Berufsbilder Sprach- und Integrationsmittler, Sozialarbeiter und Sozialpädagogen sowie Sozialassistenten bzw. Sozialbetreuer behandelt. Auf diese Weise soll ein Beitrag zu mehr Transparenz in Bezug auf die Tätigkeit der professionellen Sprach- und Integrationsmittler im Sozialwesen in Abgrenzung zu anderen Berufsbildern im sozialen Bereich geleistet werden.